Vliv jazyků v globální síti

16/01/2015 Kateřina Mahdalová

Jazyky používané na celém světě se různí svým významem, četností užití, což je dáno historickými, demografickými, politickými a technologickými vlivy. Kromě jednoduchých měření velikosti populace nebo ekonomických sil nyní existuje i nový způsob, jak změřit vliv konkrétního jazyka v globální síti. Massachusettský technologický institut (MIT) se ve spolupráci s marseillskou a Harvardovou univerzitou zaměřil na projení jednotlivých jazyků mezi sebou a porovnal počty překladů knih z jednoho jazyka do druhého a naopak, výskyt hesel na Wikipedii v různých jazykových mutacích atd. Z těchto projení pak tým výzkumníků dovozuje, jaký vliv mají mluvčí toho kterého jazyka v celé globální jazykové síti.

Obrázek níže vás zavede k interaktivní vizualizaci přímo na stránkách MIT.

Kateřina Mahdalová 203 článků

Věnuje se datové a kontextové žurnalistice a svou profesi chápe jako službu veřejnosti. Autorka stovek vizualizací a analýz, založila web datovazurnalistika.cz, vedla datové projekty v České tiskové kanceláři, dlouhodobě spolupracuje s významnými světovými médii a agenturami (The Wall Street Journal, Deutsche Presse Agentur a dalšími). Za svou práci byla nominována na Novinářskou cenu v letech 2014 a 2018: poprvé v kategorii Inovativní online žurnalistika, podruhé za „Nejlepší analyticko-investigativní příspěvek“. Miluje data a jejich vizualizace, stále se učí a jen tak se nevzdává. Říká-li někdo, že venku svítí slunce, a druhý, že prší, novinář/ka nemá slepě citovat oba. Má otevřít okno a ověřit, co se skutečně děje.